캐나다 한국 FTA > 잉글리시플러스

본문 바로가기
  • 미소드림
  • 송기형 부동산
사이트 내 전체검색


회원로그인

  • 지건우 회계사
  • 리택
  • 제일자동차
  • 강동우 부동산
  • 나무스시
  • 이상태 보험
  • 이건우 부동산
  • 국중금
  • 일곱시 떡집
  • 글랜
잉글리시플러스

캐나다 한국 FTA

페이지 정보

작성자 hangbaek 작성일14-03-13 04:45 조회1,042회 댓글0건

본문

Prime Minister Stephen Harper is touting a free-trade deal with South Korea as a major boost for Canadian exporters looking for a toehold into the lucrative Asian marketplace. 
스티븐 하퍼 캐나다 수상은 한국과의 FTA가 캐나다 수출업자들이 수익성이 좋은 아시아 시장에 진출할 수 있는 주요한 부양책이 될 수 있다고 강조했다. 

The announcement puts an end to nearly a decade of on-again, off-again talks, and marks Canada's first free-trade foray into the Asia-Pacific region, which the governing Conservatives have targeted as essential for the country's economic well-being. 
이번 발표는 10년 가까이 이어져온 협상의 타결을 의미하며, 국가의 경제 성장을 위해 꼭 필수적인 캐나다와 아시아 국가의 첫 자유무역협상 체결을 나타낸다. 

"This agreement is a great deal for both our countries," Harper said Tuesday. 
하퍼 총리는 화요일 “이번 협정은 두 국가 모두에게 획기적인 성과” 라고 말했다. 

"It will create jobs and opportunities for Canadians today, and just as importantly, for the generations that follow. 
“오늘날 캐나다 국민들에게 직업과 기회를 제공해줄 것이고, 우리 다음 세대들도  그 영향을 받을 것이다.” 

Once in force, it will eliminate virtually all tariffs between the countries, with Korea cutting 81.9 per cent of duties upon the first day of the deal coming into force, and Canada removing 76.4 per cent of levies. 
협상이 발효되면 사실상 두 국가 사이의 관세가 폐지되며, 한국은 발효 첫 날 81.9%의 관세를, 캐나다는 76.4%의 관세를 철폐하게 된다. 

Some tariffs, particularly in agriculture, will take more than a dozen years be fully phased out. 
하지만 몇몇 관세, 특히 농산업 쪽은 10여년에 걸쳐 서서히 폐지될 예정이다. 

Government documents noted that Canadian firms stand to make gains because South Korean tariffs currently average about three times Canada's — 13.3 per cent as opposed to 4.3 per cent respectively. 
정부 자료에 따르면 한국의 관세가 현재 캐나다 것의 세배정도 (13.3%와 4.3%) 높기 때문에 캐나다 회사들이 이익을 볼 것으로 예상된다. 

According to the government release, the deal is expected to increase Canadian exports to South Korea by 32 per cent and expand the economy by $1.7 billion. 
또한, 이번 협상은 캐나다의 한국 수출을 32% 가량 증가시키고 캐나다 경제에 17억불정도의 이익을 남길 것이라고 예측된다. 

"This is indeed a pivotal deal for our country," Harper said. 
“이것은 캐나다에게 굉장히 중요한 협정입니다.” 

"The support it has represents the belief of Canadian entrepreneurs that we can compete with the world's best, and win.” 
“FTA 체결이 국내에서 이토록 지지받는다는 것은, 캐나다 사업가들이 세계 최고의 경쟁자들과 겨뤄 이길 수 있다는 믿음을 나타냅니다.” 

The biggest winners from the Canadian side will likely be in the agriculture sector, particularly beef and pork, the forest industry and seafood exporters, all of whom face stiff tariffs for shipping into the Korea market of 50 million people. 
캐나다 쪽에서 가장 혜택을 많이 볼 부문은 농업부문이 될 가능성이 높으며, 특히 소고기와 돼지고기, 목재와 해산물 수출업자들이 가장 큰 이익을 볼 것으로 예상된다.
추천 0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

잉글리시플러스 목록

Total 14건 1 페이지
잉글리시플러스 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
14 뉴욕 건물폭발 인기글 hangbaek 03-13 1135 0
열람중 캐나다 한국 FTA 인기글 hangbaek 03-13 1043 0
12 최저임금 오르나 인기글 hangbaek 03-13 1220 0
11 노신익목사 인기글 hangbaek 03-13 1177 0
10 유비씨 학생 익사 인기글 hangbaek 03-13 1238 0
9 밴쿠버 성범죄 인기글 hangbaek 03-13 1090 0
8 경찰청장 인기글 hangbaek 03-13 1004 0
7 캄보디아 집 인기글 hangbaek 03-13 1176 0
6 신세대 판단력 인기글 hangbaek 02-25 1132 0
5 토론토 시장 랍 포드 인기글 hangbaek 02-25 1434 0
4 캄보디아 집 인기글 hangbaek 02-25 1448 0
3 경찰 컴퓨터 인기글 hangbaek 02-25 1726 0
2 성범죄 인기글 hangbaek 02-25 1174 0
1 인터넷 해적 인기글 hangbaek 02-25 1177 0
게시물 검색

그누보드5

주소 : 2328 Clarke St. Port Moody, B.C. Canada V3H 1Y8 / 기사제보 : 604-936-9933 Fax : 604-936-9973 / 광고문의 : 604-936-9933, plusnews2005@gmail.com

Copyright © PlusNews Group All rights reserved.
상단으로